(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 16)
What... What are you doing?
This is a place of business.
You're Kang Hyun Gi's sister?
Who told you that?
Is it true that you dumped me...
and chose this company's son to get into that family?
I asked how you knew my brother.
You're the one who told them to stop working with us, wasn't it?
I'll find you a new client.
Please leave.
I broke up with Ga Young to have nothing to do with you.
Wasn't that enough? Must you ruin my factory too?
Please. I'm begging you.
You're scared of me, right?
Okay. Then why don't we do this?
Hello, sir.
Mr. Yoon?
There's a problem at the factory that I'd like to discuss with you.
Talk with our general manager.
- Please come in. - Thank you.
Wait in Father's office.
What were you and Mr. Yoon talking about?
Sorry? Well...
He just keeps talking about Ga Young.
He does?
But he doesn't know she's my daughter.
That's right. He saw us at the families' meeting.
I think it's strange that he went all the way there that day.
Who'd go all the way there just to revise a contract?
Are you saying it was intentional? To see Ga Young?
She stepped out during lunch that day.
You're right.
- He's so weird. - Right?
You're looking for other factories?
It's not like we missed the deadline.
We only received quotes just in case.
We keep getting more orders,
so we can't risk having problems with production.
We notified you as soon as the strike started,
and we agreed to pay the penalty too.
Excuse me.
Negotiations went well, so everyone's returning to work.
- That's great. - It is.
I didn't know it would be resolved this quickly.
What a relief.
Hey.
How did you know?
Where are you?
Fine. Come back.
Ga Young is at your factory.
I guess you didn't know.
- I need to go. - Hold on.
What happened with Ga Young?
I don't know where to start.
Ga Young pursued you,
and you broke up with her after dating for only one day.
Can I assume it was because of...
your ex-girlfriend?
I don't know what to say.
- Good day. - You too.
Why are you out here?
I'm about to go home now.
Why was he here?
The strike just ended, so they're restarting production.
- It's a relief. - How is that a relief?
Father is worried about Ga Young.
They broke up. It's over.
Still. Seeing how he came all the way here...
It's true they aren't keeping in touch.
Ga Young's at his factory, and he didn't know that either.
She is?
What is she doing there?
Here are the drinks.
Let's drink.
- Hot! - Did you burn yourself?
No, it's okay.
I wish I could help, but I'm so clumsy with my hands.
I don't know what to do.
- It's okay. - Can we get more kimchi?
Just a minute.
I ate because it tasted so good,
but can you tell us what this is for?
It's from Cells Beauty's owner.
He's thanking us for making their containers well.
Ms. Yoon, is that true?
Yes, I guess so.
A client is actually sending gifts?
This factory's hard times are over.
So please help us meet the deadline.
You know what happens if our dad's blood pressure goes up.
Sorry. Here. Drink this, and let's let bygones be bygones.
Couldn't you do this for us sooner?
You only bought us sandwiches.
You're right.
Where's the fried rice?
We want fried rice!
That's the best part.
- You must've been surprised. - What's going on?
She's incredibly talented. She prepared a feast in minutes.
- Jung Bin. - I know you broke up with her,
but I couldn't stop her, and I didn't want to stop her.
Are we volunteering at a charity? Why must we do the dishes too?
Let's go after we clean.
Why isn't that Mr. Yoon here?
Is that him?
It's the man from the restaurant. Let me see your business card.
Jae Dong.
Usually, the chef...
doesn't do the dishes.
How did you cook all of this?
It wasn't much.
A large group cancelled their reservation at my mom's restaurant,
so it would've gone to waste anyway.
A large group? In that tiny restaurant?
Why do you keep lying?
Why do you...
keep making me so shameless, incompetent, and useless?
Wait a second.
It didn't hurt that much.
I work in front of a furnace, so I know how burns feel.
What were you thinking?
- I just... - Just what?
I wanted to help in any way.
Every time our factory went through hard times,
if we shared a meal together,
the problems were resolved pretty easily.
So I hope you won't think too much into it either.
Do you mean this is just work too?
Helping your subcontractor?
I wouldn't bring food like that to seduce a guy.
You should go.
I'll bring you the bowls after work.
Money.
Are you happy after clinging on to the man who dumped you?
Regardless, the vendor problem was resolved.
Thank you.
- Let's do a good job. - Okay.
Where did you learn how to do that?
Well, my grandmother ran a small restaurant too.
She told me not to use a knife on anything alive like this.
You seem so normal when you're like this.
Why are you so nasty other times?
If kids like me act nice, we get stepped on.
Why are you always talking about getting stepped on?
Did you work hard today?
I did enough for my pay.
Is this everything? Where are the other bowls?
Mr. Yoon will bring them.
- Gosh, it's hot. - Did he at least thank her?
Did you expect him to be moved to shed tears and grab her hands?
He showed up after we were done,
and screamed that he never asked her to do that.
Well, he didn't quite scream, but...
How were they then?
"It wasn't much."
"A large group canceled."
- "Why do you keep lying?" - What?
That's when you say you were stepped on.
Gosh, that stupid girl.
I'm back.
Where were you all day?
She went to Hwagang Glass.
What were you doing there? Why do you look like that?
It's so hot outside.
Regardless, it's a relief that the strike is over.
You. Be careful of Mr. Yoon.
Maybe he's hitting on you because he knows you're my daughter.
- Isn't he bugging you? - It's not like that.
You think everyone in the world is like you.
Why do you think he came to the families' meeting?
Just to fix one provision in the contract?
- Isn't that strange? - Is that true?
Of course, not.
Regardless, there's nothing between us.
- There isn't? - There isn't.
I broke up with Ga Young to have nothing to do with you.
Wasn't that enough? Must you ruin my factory too?
You're...
scared of me, right?
Okay. Then why don't we do this?
Hello, Father. I'm home now.
My father-in-law asked me to send you his regards...
I'm not calling to chit chat.
- Okay. - Didn't he ask you...
to come work at the office?
You need to find out their company secrets...
so that we can make plans.
Okay. Did Hyun Gi say anything?
Why do you keep bringing him up?
Did you know that he's been chasing my sister-in-law around?
He has? Why?
Maybe he really does want to marry her or something.
Don't worry about stupid things,
and think about how to get into that company.
Getting married into this family should be sufficient.
He wants me to steal company information too?
Call in Mr. Kang Hyun Gi. Actually, hold on.
Get me the assistant manager that works under him.
Yes.
Darn it.
When Cells Beauty was brought into the duty free shop...
Yes. I was in charge.
It would normally be passed right through.
How did Hyun Gi get involved?
Well, the thing is...
Mr. Kang took my ID and...
So? You told him everything?
Then what could a lowly assistant manager do?
- How much did you tell him? - But I stayed loyal.
I didn't say you flip out every time Han Ga Young was mentioned.
When did I do that?
There must be a reason your father is digging into your life.
So? Did you make any progress with Ms. Han?
You are too slow and uninformed.
If we hadn't started together, you'd be gone by now.
Are you hating me because I tattled a little?
What don't I know?
It's all on that company's social media today.
Han Ga Young and I are in-laws. In-laws.
What? Why didn't you tell me that earlier?
Hey, friend. Is the strike over now?
That's none of your business.
Hey. Don't you have something to say to me?
Like what? What type of statement do you want to hear?
- I miss you? - Hey.
We have cameras at our factory too.
You and Jung Han exchanged punches.
What's going on? What stupid thing did you do...
to make your friend's little brother punch you?
Why are you questioning me?
Your rude little brother is the problem.
Tell me now.
I told you. We're in a love triangle.
I'm hanging up, you punk.
You two are making a fool out of me.
Why did you fight with Hyun Gi?
He says that was for Ga Young.
Because I was a scumbag to her.
What did you do?
You told me to cut her off like glass.
I told her I wasn't over my ex-girlfriend.
You really did put an end to it.
I thought it over, and I can...
put an end to Se Na.
I'm having lunch with Ga Young tomorrow.
I just have to say one thing during lunch.
- "Your sister-in-law..." - Are you out of your mind?
Even still, her life rests in her marriage.
How can you wreck that?
I know that too.
I'm just angry that she's trying...
to destroy our factory too.
I work in front of a furnace,
so I know how burns feel.
What were you thinking?
After hurting me so badly...
This is nothing in comparison.
So this is where you were.
- Let's go home. - Okay.
You should go. I'll bring you the bowls after work.
I need to go to Mom to give her something.
Okay.
Did you wash it well?
We did it outside of the factory, so it may not be good enough.
Have a seat.
I wanted to talk to you about something anyway.
Okay.
Do you have no consideration for Ga Young?
How could you tell her...
that you didn't get over your ex-girlfriend?
I...
split from her father after having two children with him,
but I didn't say garbage like that to my next husband.
Isn't that basic consideration?
- I'm sorry. - I'm not asking for an apology.
You know we totally fell for you back then...
when you brought those kids here, right?
And yet, you were that cold to my daughter?
Then you should've just stuck to it.
Why did you decide to go out with her,
and turn her into a big mess like that?
Ga Young led a painful life,
but she never cried in front of me.
But she was crying without making a sound.
How do you think that made me feel?
I'm sorry.
Moron. Idiot. She has no self-respect.
What couldn't she let go?
Why did she cook pork in this heatwave and bring it there?
I'm so annoyed.
Ga Young just left.
She couldn't even come in?
My gosh. That moron.
Really? She made pork stew?
- At the factory? - Yes.
She brought a huge pot too. She's a pro.
Like people don't know already that her mom owns a tiny restaurant.
She'll faint if she finds out who Ga Young's dad is.
Don't tell her. Don't say a word.
I saw that.
You're excluding me again, right?
Why did you take out the chili paste?
It doesn't taste right.
You need to salt the cucumbers first...
and squeeze the water out.
Don't change the subject.
What were you signaling to each other?
That we need to repent.
Had we done things like that sooner,
Dad would've suffered less while running the factory.
Sufferings are your dad's hobby...
and fulfillment. You know that.
That's right. Aren't you seeing that man who drove you?
I told you. We're not like that.
He looked really wealthy.
He isn't married, is he?
He's divorced.
That's fine as long as he doesn't have any kids.
How could you say that to your daughter?
It's better than telling her not to get married if she isn't competent.
You must have a lot of work.
Have a seat.
Will you leave the glass factory...
as it is?
We have a contract.
They got past it this time,
but who knows when they'll strike again?
You don't know much about this,
but glass is all made by hand,
so we can't use just anyone. There are too many defects.
Fine.
Your ignorant wife will leave now.
Is my bride angry again?
- Are you? - But it's true.
I'm just trying to help in any way I can.
Wait. I have something for you.
This is my bank card.
Here's a credit card.
And this is...
a card you can use freely.
Why are you giving me all of these?
You can just give me money for the monthly expenses.
Because what's mine is yours.
- You keep them. - Thank you.
But... I...
What is it? Go ahead.
I want to work.
Can't I work at your company?
I really want to be of help to you.
Of course you can.
Father will be very happy.
Hi, Mom.
I sent the money for the pork stew.
You should've come in. Why did you run away?
Because I think...
I should see him only at work.
How are you both so equally frustrating?
I threw a fit at Mr. Yoon,
but he didn't make a single excuse.
Mom. Did you yell at him?
Of course, I did. So what? What's wrong with my daughter?
What did he do wrong?
He was just being honest.
If you realize that, snap out of it, you fool.
Why are you still hung up on that brick wall...
and do such things in this heat?
- Fine. - Don't you do that again.
I'll tell your dad.
It'll heal in no time.
With enough time,
there won't be even a trace of it.
- Father, were you still up? - Hey.
I just woke up.
I think I should start looking for more customers.
Sure. We can't rely completely on that company.
Will it really not work out with her?
I knew she was a good person,
but after what I saw today, I like her even more.
How nice would it be if someone like that joined our family?
Yes.
She is a good person.
If you didn't break up because you're not interested in her,
why did you?
I can't tell you right now. Sorry.
You can't tell even to your own dad?
It'll only upset you.
Later...
- I'll tell you later. - Fine.
Then let's bury it.
Here.
- Dad. - Yes?
You said that shirt is too stuffy.
Now that I have a daughter-in-law living here,
every time I walk from my room to here,
I keep checking myself in the mirror.
It's okay as long as you're not in only an undershirt.
- She's family now. - Sure.
My gosh! I wonder what's for breakfast.
- Father. - Yes?
You look dashing today.
What?
I just threw anything on.
My gosh.
You're good at deboning fish too.
I just can't do it.
It's only natural since you grew up in the US.
Here.
- It's delicious. - Father.
Can she work at the company?
I don't know anything about the business, so I want to learn.
My gosh.
You are so sweet.
- I'm in for it. - However,
not yet.
We'll have to think about the employees.
The son, the daughter, and now, the daughter-in-law too?
Okay. I'll be mindful of that.
That aside,
you may say I sound old-fashioned,
but I want a grandchild more.
Seriously. You are so old fashioned.
You promised not to say that.
Not everyone can get an MBA.
Exactly.
Our company is way too small to bring in...
someone of her caliber.
Plus, you are now the madam of the house.
Please be understanding.
The three of us eat together,
go to work together, and work together all day long.
That's right. But...
when I think about how you're waiting at home,
my heart flutters, and I get excited all day long.
You understand how we feel, right?
Sure. Of course.
They can't give you a position in that tiny company?
Then when do you plan to give me that company?
Then are you saying that you need their documents?
Bring me their accounting books, technology documents,
and everything you can by this weekend.
I'll try.
What did Hyun Gi say?
He met your sister-in-law while doing business with her.
- Stop freaking out. - Freaking out?
What if he tells her about me?
That's your problem.
If we want to look good to Chairman Jung,
we must win Hyun Gi's favor first.
Is Hyun Gi that great?
Chairman Jung couldn't raise any decent children,
so no one compares to Hyun Gi.
And he adored Hyun Gi's mom,
so he cares deeply for him.
Take her out to lunch.
I have plans.
Okay.
I'll call you.
Jung Han throws a hefty punch.
Just how do you know him?
Did you know that their factory workers were on a strike...
when you told your husband to find another factory?
How could someone who suffered from poverty...
threaten someone's livelihood now that you have the power?
Drop that garbage.
You like Ga Young, don't you?
What's the point?
Do you want me to date her?
Obviously, not.
You're worried that she won't break up with that guy.
So I was thinking.
I have a good idea.
Ga Young.
Can we meet today? I'll come to your office now.
It's important, so please book a conference room.
What are you trying to do?
You're smart. Figure it out.
Don't tell me...
- Don't tell me... - Yes, that's exactly it.
If she finds out that Jung Han's ex-girlfriend...
is her sister-in-law...
She'd be completely done with him. Don't you agree?
Then my husband will divorce me!
It's best for everyone involved...
if you leave that family.
You're not really going there, are you?
Hyun Gi. This isn't funny.
If Father kicks you out,
I'll give you money...
since I'll benefit the most from it.
Hyun Gi just left to see Ga Young.
He says he'll tell her about us.
(Best Technology!)
What is it?
I need to talk to you.